2005/Apr/27

ด้วยความที่เล่นเกม Tenkuu no sinfonia แล้วเกิดอาการอินในเพลง...

ก็เลยมานั่งแปลเอง แต่จะเอามานั่งอ่านอยู่คนเดียวมันก็กระไรอยู่...

ว่าแล้วก็เอามาลงบล็อกละกัน ง่ายดี

(เดี๋ยวถ้าว่างพอก็คงต้องกลับมาแก้รายละเอียดบล็อกให้เหมือนเก่าสินะเรา ฮ่วย)

Eien no kizuna artist:~Honey Bee~

dokomade sorawa aoino
dokomade tobeba iino
doushite hitowa ikiruno
doushite...
dokomade umiwa hiroino
dokomade tabiwo suruno
doushite itooushiku naruno
namidaga...tomaranaino...

subete anataga...oshiete kuretakara...
hontouno jibunwo torimodosukotoga dekitandane

tatoe arashiga subetewo fukitobashitemo
daijoubu mewosumureba anatagairu
hanegaorete kisudarakenowatashidemo
anatanokotowo...kanjiteiru...

anatano koewo kikasete
anatano egao misete
anataga ikite ireba
soredake deiino...
watashino namidawo fuite
watashino sugao womite
watahiwo tsuyoku dakishimete
wasurenaide...itsudemo...

subete anataga...aishite kuretakara...
hontouno kisekiwo tsukamukotogadekitandane

tatoe arashiga subetewo fukitobashitemo
daijoubu mewosumureba anatagairu
hanegaorete kisudarakenowatashidemo
anatanokotowo...kanjiteiru...

hikari nonaga musubareta
tsuyoi tsuyoi kono kizuna
dokono itemo kanjiteru
hibiki auyo eienni...
----------------------------------------------------------------------------------------------
สายสัมพันธ์แห่งนิจนิรันดร์

ท้องฟ้าจะเป็นสีครามถึงแห่งไหน
ไม่รู้ว่าจะต้องโบยบินไปทางใด
แล้วคนเรามีชีวิตอยู่เพราะเหตุใด
เพราะอะไร

ผืนทะเลจะกว้างไปจนถึงแห่งไหน
จะต้องเดินทางไปจนถึงที่ใด
ที่รู้สึกรักนั้นเป็นเพราะเหตุใด
น้ำตาที่รินไหล...มิอาจหยุดมันได้เลย...

แต่เป็นเพราะว่า เธอช่วยสอนทุกสิ่งทุกอย่างให้
ฉันจึงได้ตัวตนที่แท้จริงของฉันกลับคืนมา

แม้นหากว่า มรสุมจะพัดพาทุกสิ่งทุกอย่างลอยไป
แต่ไม่เป็นไร แค่เพียงหลับตาลง ก็จะยังมีเธออยู่
แม้ปีกจะหักสะบั้นไป หรือฉันจะมีบาดแผลเต็มร่างกาย
ฉันก็ยังสัมผัสได้ถึงเธอ...

ขอฟังเพียงแค่เสียงของเธอ
ขอมองดูรอยยิ้มของเธอ
ขอเพียงเธอยังมีลมหายใจ
เพียงเท่านั้น ก็พอแล้ว...

ได้โปรดช่วยซับน้ำตาให้ฉัน
ได้โปรดมองดูตัวตนที่แท้จริงของฉัน
ได้โปรดกอดฉันไว้ให้มั่น
ไม่ว่าเมื่อไหร่...ได้โปรดอย่าลืม...

ทั้งหมดเป็นเพราะว่า เธอได้มอบความรักให้ฉันมา
จึงสามารถไขว่คว้าปาฏิหาริย์ที่แท้จริงเอาไว้ได้

แม้นหากว่า มรสุมจะพัดพาทุกสิ่งทุกอย่างลอยไป
แต่ไม่เป็นไร แค่เพียงหลับตาลง ก็จะยังมีเธออยู่
แม้ปีกจะหักสะบั้นไป หรือฉันจะมีบาดแผลเต็มร่างกาย
ฉันก็ยังสัมผัสได้ถึงเธอ...

ผูกพันกันภายในแสงสว่าง
สายสัมพันธ์นี้ที่แสนแข็งแกร่ง
สามารถสัมผัสได้ไม่ว่าจะอยู่หนใด
จะอยู่เคียงข้างกันไป ตราบชั่วนิจนิรันดร...

----------------------------------------------------------------------------------------------

ด้วยความสามารถในการแปลครึ่งๆกลางๆก็ออกมาได้ประมาณนี้แล...

ถ้าหากว่าผิดพลาดหรือผิดเพี้ยนประการใดก็ต้องขออภัยต่อผู้แต่ง ณ ที่นี้...

(แล้วเจ้าตัวเขาจะรู้ไหมนี่?)(ฮา)

ไว้พบกันใหม่โอกาสหน้าครับ

Robot[master]

Comment

Comment:

Tweet


WRWQwC <a href="http://ndqzxysetqyg.com/">ndqzxysetqyg</a>, [url=http://tcsnpffifjei.com/]tcsnpffifjei[/url], [link=http://qpokojkascwv.com/]qpokojkascwv[/link], http://xomjwhpzeltd.com/
#1 by MiMuQOhHTPIvN (221.130.17.22) At 2010-08-06 13:28,